《二子乘舟》
注释
- 二子: 卫宣公的两个异母子，公子伋和公子寿
- 泛泛: 飘荡貌。王先谦《集疏》：“泛，浮貌。重言之曰泛泛。”
- 景: 通憬，远行貌 闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’，言漂流渐远也”。
- 愿：思念貌
- 中心: 心中
- 养(yáng 羊) 心中烦躁不安。
- 瑕：训“胡”，通“无”。
- 不瑕，犹言“不无”，疑惑、揣测之词
译文
两人乘一叶孤舟，渐渐向远处漂流。深深思念你们俩，我心中充满忧愁。
两人乘一叶小船，渐渐地越行越远。深深思念你们俩，愿你们顺利平安。
鉴赏
《毛诗序》云：“《二子乘舟》，思伋、寿也。卫宣公之二子，争相为死，国人伤而思之，作是诗也。宣公为伋取于齐女而美，公夺之，生寿及朔。朔与其母诉伋于公，公令伋使齐，使贼先待于隘而杀之。寿知之，以告伋，使去之。伋曰：‘君命也，不可以逃。’寿窃其节而先往，贼杀之。伋至，曰：‘君命杀我，寿有何罪？’又杀之。”。
刘向《新序·节士》云:“寿知其母阴谋，遂与伋同舟，使舟人不得杀伋，方乘舟时，伋傅母恐其死也，闵而作诗”。
轶事典故
卫宣公，姬姓卫氏名晋，为卫庄公之子。卫庄公死后，公子晋的哥哥太子完继位，是为卫桓公。卫桓公十六年，卫宣公的另一个兄弟公子州吁聚集从卫国逃走的流民袭击杀害卫桓公，自立为君，史称卫前废公。卫国人因卫前废公杀害卫桓公，而且喜好打仗，所以都不拥护他。同年九月，卫国大臣石碏联合陈桓公杀死卫前废公。十二月，石碏将公子晋从邢国迎回卫国，并拥立公子晋继位，是为卫宣公。
卫宣公和父亲卫庄公的姬妾夷姜私通，生子名伋，卫宣公把公子伋托给右公子。卫宣公很宠爱夷姜，因此将公子伋立为太子，并让右公子教导他。伋长大成人后，卫宣公为他聘娶齐女，只因新娘子是个大美人，便改变主意，在河上高筑新台，把齐女截留下来，霸为己有，就是后来的宣姜。国人恶之而作《新台》
卫宣公得到宣姜后，宣姜生下两个儿子公子寿和公子朔，卫宣公让左公子教导他们。夷姜自缢。宣姜与公子朔在宣公跟前诬陷急子。宣公派遣急子出使齐国，派人伪装强盗等在莘地，准备杀死他。
太子伋将要动身时，公子寿知道公子朔仇恨太子伋，而卫宣公想杀掉太子伋，于是对太子伋说：“边境上的强盗看见你手中的白色旄节，就会杀死你，你可不要前去。”并让太子伋赶快逃走。太子伋不同意说：“弃父之命，恶用子矣！有无父之国则可也。”等到太子伋临走时，公子寿用酒把太子伋灌醉，然后偷走太子伋的白色旄节。公子寿车上插着白色旄节奔驰到莘地，莘地的强盗看见来人果真手持白色旄节，就杀死公子寿。公子寿死后，太子伋赶到，对强盗说：“我之求也，此何罪？请杀我乎！”强盗一并杀掉太子伋，然后报告卫宣公。卫宣公于是立公子朔为太子，即后来的卫惠公。